CHINE

TELEVISION:

METRO TV
Reportage de la chaine chinoise Metro TV sorti le 26 mai, il a été présenté durant la semaine du 26 au 31 mai.


CNTV
fr.cntv.cn/2014/04/05/ARTI1396662081399262.shtml

PRESSE ÉCRITE :

-The Art Newspaper (version chinoise) :
The « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu from May 24th to June 29th. Pékin,

-Chengdu Daily, 8  05-22-2014
Two art exhibitions to be held in Chengdu
成都艺术展览扎堆
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.

– West China Metropolis Daily, 05-24-2014
Two art exhibitions held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu to celebrate the Festival Croisements 2014
艺术双展庆中法文化之春
In an effort to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, two French culture art exhibitions « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and « Entre-temps, L’artiste narrateur » were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24. As one of the important activities of the Festival Croisements 2014, these exhibitions will be free of charge for the public until June 29th, according to the organizers.

-Magazine (LUXE Life) 麓客 5月刊
The « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was held at the MOCA Contemporary art museum of Chengdu from May 24th to June 29th

1.Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière
光与影：娜塔丽·朱诺·蓬飒的灯光装置作品
The pictures from the clipping present that the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was held on June 16th, showing special effects beyond time and space and extraordinary aesthetic experience for the public.
06-15,www.xzsnw.com,

2.Two art exhibitions held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu at the same time
成都当代美术馆同时推出两场法国艺术展览
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th. 05-28, www.cdta.gov.cn,

3.Two French art exhibitions held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu
成都当代美术馆同时推出两场法国艺术展览
In an effort to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, two French culture art exhibitions « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and « Entre-temps, L’artiste narrateur » were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24. As one of the important activities of the Festival Croisements 2014, these exhibitions will be free of charge for the public until June 29th, according to the organizers.
05-27,www.chinadaily.com.cn,

4. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-27,www.chinaartedu.net,

5. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-27, www.ywen.com.cn,

6. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-27, www.21nowart.com,

7. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-27, www.ccdy.cn,

8. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-27, www.e1ht.com,

9. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-26, art.china.cn /huihua/2014-05/26/content_6934297.htm

10. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-26,fashion.artron.net,

11. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-26, www.ilf.cn,

12. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » to be held in Chengdu
娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展将于成都展出
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-26,www.ifeng.com,

13.Two art exhibitions to celebrate Festival Croisements 2014
艺术双展庆中法文化之春
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-25,www.huaxi100.com,

14. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and « Enter-Temps » held at Musée d’Art contemporain de Chengdu
“时空之间”“流光溢彩”在成都当代美术馆开幕
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-25, www.scart.com.cn,

15.Two art exhibitions to celebrate the Festival Croisements 2014
艺术双展庆中法文化之春
In an effort to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, two French culture art exhibitions « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and « Entre-temps, L’artiste narrateur » were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24. As one of the important activities of the Festival Croisements 2014, these exhibitions will be free of charge for the public until June 29th, according to the organizers.
05-25,www.163.com

16. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and « Enter-Temps » held at Musée d’Art contemporain de Chengdu to show French art
“时空之间”、“流光溢彩”
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-24,www.99ys.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=19&id=164365&page=8

17. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
流光溢彩——娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-24,www.artnews.cn

18. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
流光溢彩——娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-24,www.douban.com/event/21670232/

19.Two art exhibitions held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu to celebrate the Festival Croisements 2014
艺术双展庆中法文化之春
In an effort to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, two French culture art exhibitions « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and « Entre-temps, L’artiste narrateur » were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24. As one of the important activities of the Festival Croisements 2014, these exhibitions will be free of charge for the public until June 29th, according to the organizers.
05-24, www.news.huaxi100.com

20. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière »
流光溢彩——娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展
As one of the events of Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière », strongly supported by the Culture, Education and Cooperation of French Consulate-General in Chengdu, will be held in Chengdu from May 24th to June 29th. The French artist Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression.
05-23,www.sina.com.cn,

21. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition to be held in Chengdu
“流光溢彩——娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展”将于成都展出
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-23, ww.cafa.com.cn,

22. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
流光溢彩–娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-22, www.meishujia.cn

23. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
流光溢彩——娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-22, news.99ys.com,

24. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
流光溢彩——娜塔丽·于诺·蓬萨灯光装置展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-22,

25. »Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
流光溢彩——娜塔丽?于诺?蓬萨灯光装置展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-21, news.99ys.com

26.Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière
娜塔丽·朱诺·蓬飒—灯光装置展
The « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » will be held in Chengdu from May 24th to June 29th and in Beijing from June 15th to August 17th. Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression. Her light installations give the public amazing aesthetic experiences and loss of spatio-temporal reference.
05-20, fashion.artron.net

27.Two art exhibitions: « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition
时空之间 流光溢彩 艺术双展
To celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » and the « Enter-Temps » exhibition were held at the Musée d’Art contemporain de Chengdu on May 24th. As one of important art activities of the Festival Croisements 2014, the « Nathalie Junod Ponsard – Installation Lumière » was open to the public last until June 29th.
05-06, exhibit.artron.net,

28. »ENTRE-TEMPS, L’artiste narrateur »
时空之间，艺术家作为叙事者
In the framework of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the exhibition « ENTRE-TEMPS, L’artiste narrateur » supported by Institut francais de Chine and the French Consulate General in Chengdu will be held at Musée d’Art contemporain de Chengdu from May 25th to June 29th.

05-01,

29.Exposition de photographies des oeuvres de Nathalie Junod Ponsard – Festival Croisements 2014
《娜塔丽?朱诺?蓬飒-灯光装置展》-2014中法文化之春
Exposition de photographies des œuvres de Nathalie Junod Ponsard is going to be held in Museum of Contemporary Art Chengdu and Greenland Centre 468 in Wuhan from May 24th to June 29th and The Temple Hotel in Beijing from June 15th to August 17th. Nathalie Junod Ponsard chose light as a means of artistic expression; her research focuses on the influence of light on human biological systems, the limits of our perceptions and the psychotropic effect of light. Her light installations give the public amazing aesthetic experiences and loss of spatio-temporal reference points.
04-14,www.mask9.com,

30- 成都当代美术馆 (Museum of Contemporary Art Chengdu)

INDEX > EXHIBITION > Overview > Light Installation by Nathalie Junod Ponsard
www.chengdumoca.org/en/exhibition/column/3370

31- Arts- Time Out Beijing
29 Jun 2014 … La Nouvelle Vague et Coulée Lumineuse Light Installations
www.timeoutbeijing.com/Event.aspx?date=2014-06-29&categoryid=2

32- 齐达内球赛肖像“最浪漫” “中法文化之春”多媒体影像展开幕 
2014-05-25 09:12 来源：四川新闻网
http://scnews.newssc.org/system/20140525/000386844_3.html

Arts- Time Out Beijing

29 Jun 2014 … La Nouvelle Vague et Coulée Lumineuse Light Installations
www.timeoutbeijing.com/Event.aspx?date=2014-06-29&categoryid=2

齐达内球赛肖像“最浪漫” “中法文化之春”多媒体影像展开幕
2014-05-25 09:12 来源：四川新闻网
http://scnews.newssc.org/system/20140525/000386844_3.html

AUTRES LIENS :

1- NATHALIE JUNOD PONSARD – LIGHT INSTALLATION
http://www.faguowenhua.com/saison-culturelle/festival-croisements-2014/p…

2. LA NOUVELLE VAGUE et COULÉE LUMINEUSE 
THE NEW WAVE and FLOW OF LIGHT 
“新浪潮”与“光线流”
http://www.mosh.cn/events/292742

3. Festival Croisements 2014 – Résolument tourné vers l’innovation et la création contemporaine
http://www.mask9.com/node/155238

4. L’épaisseur de la lumière – conférence de Nathalie Junod Ponsard
http://www.faguowenhua.com/arts-et-culture/arts-visuels/l-epaisseur-de-l…

5. 东景缘的灯光装置艺术展
http://blog.sina.com.cn/s/blog_c15075f70102uxd2.html

6.Nathalie Junod Ponsard: The Thickness of light
http://ucca.org.cn/en/program/nathalie-junod-ponsard-the-thickness-of-li…

7. www.pai-hang-bang.com/v/shipin-XNjcyODg4MzYw.html
法国视觉艺术家娜塔丽•朱诺•彭萨灯光装置作品视频视频

8. 认证信息：东景缘（北京）酒店管理有限公司官方微博
http://m.3g.qq.com/wbread/copage/singleguest?id=TheTempleHotel

9. 2014年05月26日 11:41
来源：艺术中国
http://culture.ifeng.com/a/20140526/40462013_0.shtml

10. http://ah.sina.com.cn/art/vision/2014-05-23/09202590.html
流光溢彩——娜塔丽•于诺•蓬萨灯光装置展
24年5月23日09:2099艺术网专稿 评论

11. http://www.chnmuseum.cn/tabid/138/InfoID/99688/frtid/113/Default.aspx

12. http://www.cnta.gov.cn/html/2014-5/2014-5-25-13-10-88940.html

13. http://www.e1ht.com/info/1344393

14. http://e.chengdu.cn/html/2014-05/22/content_470615.htm

15. http://v.youku.com/v_show/id_XNzE4ODU5NjY0.html

16. http://cnews.chinadaily.com.cn/2014-05/27/content_17543327.htm

17. http://www.artlinkart.com/cn/space/exh_yr/a48avxmq/728dvCtk

INTERNET/ CHINE

http://www.chengdumoca.org/zh/exhibition/column/3370

http://scnews.newssc.org/system/20140525/000386844_3.html

http://news.99ys.com/index.php?m=search&c=index&a=init&siteid=2&typeid=5…灯光

http://m.3g.qq.com/wbread/copage/singleguest?id=TheTempleHotel

http://www.cafa.com.cn/c/?t=236112

http://art.china.cn/huihua/2014-05/26/content_6934297.htm

http://www.youhuajia.cn/?act=app&appid=8&mid=28444&p=view

http://www.youhuajia.cn/?act=app&appid=8&mid=28444&p=view

http://www.douban.com/event/21670232/

www.pai-hang-bang.com/v/shipin-XNjcyODg4MzYw.html

www.douban.com/event/20854077/

http://asp.zone-secure.net/v2/2637/6538/39692/pdfs/page10.pdf

http://m.mosh.cn/events/292742

http://ucca.org.cn/en/program/nathalie-junod-ponsard-the-thickness-of-li…

http://www.mosh.cn/events/292742

http://www.mask9.com/node/155238

http://www.faguowenhua.com/arts-et-culture/arts-visuels/l-epaisseur-de-l…

http://blog.sina.com.cn/s/blog_c15075f70102uxd2.htmlp

LA LISIERE DU VISIBLE

– Le Journal de Saint-Denis « La lisière du Visible » Benoit Lagarrigue, 5 nov 2014
– Madame Figaro « Secrets révélés » Marie-Chrisitne Delacroix, 14-15 nov 2014
-Le PARISIEN « La basilique célèbre les 800 ans de saint-Louis » article de J-G Bontinck, 4 oct 2014
– Paris-Match , L’installation La lisière du visible, Romain Clergeat 02 oct 2014
– Le Journal de Saint-Denis « Anniversaire saint-Denis » Benoit Lagarrigue, 8 oct 2014

http://www.monuments-nationaux.fr/fr/actualites/a-la-une/bdd/actu/1766/s…
http://www.connaissancedesarts.com/archi-jardin-patrimoine/actus/des-mon…
http://www.connaissancedesarts.com/archi-jardin-patrimoine/actus/des-mon… Des monuments et de grands hommes par Guillaume Morel
http://www.historia.fr/mensuel/814/la-basilique-saint-denis-lart-contemp…
http://www.paris.fr/accueil/culture/800e-anniversaire-de-saint-louis-le-…
http://expomusees.orange.com/actu-706/saint-louis-regne-sur-2014-en-4-ex…
http://www.lagenda.fr/agenda-basilique-de-la-cathedrale-de-saint-denis-n…
http://patrimoine-environnement.fr/commemoration-du-800e-anniversaire-de…
http://en.parisinfo.com/paris-show-exhibition/112526/Nathalie-Junod-Pons…
http://scope.lefigaro.fr/musiques/salles/salles-de-concert/l-e1923–basi…
http://www.mapado.com/saint-denis-93/saint-louis-le-roi-de-saint-denis
http://www.saint-denis-tourisme.com/tabid/14118/OffreId/53c71473-c38e-43…
http://ville-saint-denis.fr/jcms/jcms/prod_67780/la-lisiere-du-visible-i…